Tin El Salvador

Quà Giáng Sinh S¾m
ðªn t× Thßþng Ъ

[San Salvador] Qu¯c gia El Salvador là mµt qu¯c gia có th¬ ðßþc xem là ðã phát tri¬n v« kinh tª tÕi vùng Trung MÛ. Dân chúng n½i ðây r¤t thân thi®n và làm vi®c c¥n cù. Tuy nhiên, chÆng may nµi chiªn ðã kéo dài và ðã xói mòn cä qu¯c gia lçn dân chúng, nh¤t là tÕi nhæng vùng làng mÕc mi«n quê. Ng߶i dân n½i ðây ðang s¯ng trong sñ nghèo kh±, mµt s¯ ðông b¸ th¤t nghi®p. Mµt th¶i gian trß¾c, El Salvador ðã b¸ b®nh Ban Giác t¤n công, khiªn cho 60 ngàn ng߶i ðã mang b®nh truy«n nhi­m; trong s¯ này trë em b¸ nhi­m ðµc tr¥m tr÷ng nh¤t. Biªt ðßþc trë em cüa xÑ El Salvador ðang c¥n sñ giúp ðÞ kh¦n thiªt, Sß Phø l§p tÑc g·i nhæng ng߶i tình nguy®n ðªn ð¸a ði¬m ð¬ khäo sát tÕi ch² và ð¬ tìm hi¬u nhæng gì dân chúng c¥n nh¤t, ð¬ có th¬ giúp ðÞ h÷ mµt cách thiªt thñc.

Ъn thåm Hµi H°ng Th§p Tñ ð¸a phß½ng. Phía sau là thu¯c men và sæa bµt chúng tôi cúng d߶ng.

Nh§n ðßþc chï th¸ cüa Sß Phø, mµt SÑ Giä Quán Âm li«n ðªn El Salvador, v¾i sñ tham gia cüa các ð°ng tu ð¸a phß½ng. Mµt sß huynh ð°ng tu cûng ðªn t× Costa Rica ð¬ giúp ðÞ. H÷ ðã ði sâu vào nhæng vùng xa xôi, qua nhi«u r×ng núi và sông ngòi ð¬ khäo sát kÛ lßÞng h½n. Các quan sát viên th¤y r¢ng dù là cao ði¬m cüa sñ truy«n nhi­m b®nh Ban Giác ðã trôi qua, nhi«u ng߶i, nh¤t là trë em, vçn c¥n sñ trþ giúp kh¦n thiªt.
Ð¥u tiên, nhóm chúng tôi ðªn Hµi H°ng Th§p Tñ ð¬ cung c¤p nhæng thu¯c men c¥n thiªt nh¤t cho trë em. Chúng tôi cûng tìm ðªn nhóm Th§p Tñ Xanh (Green Cross) ð¸a phß½ng và ba vi®n m° côi. Mµt trong ba vi®n này dành cho các trë em mang b®nh tâm trí và nhæng trë sinh ra b¸ tàn t§t và bö r½i. Nhæng vùng kª tiªp g°m có hai làng xa xôi · b¶ bi¬n, nhæng cµng ð°ng nghèo kh±, mµt b®nh vi®n công giáo và mµt b®nh vi®n nhi ð°ng. Chúng tôi cûng không quên nhæng vi®n dßÞng lão và nhæng n½i ði«u tr¸ nghi®n ng§p, vì chúng tôi hy v÷ng mang tình thß½ng cüa Sß Phø ðªn v¾i t¤t cä nhæng ng߶i c¥n thiªt trong vùng.

Phân phát thñc ph¦m tÕi cµng ð°ng San Isidro

Hai nhóm t× thi®n ðã giúp ðÞ r¤t nhi«u trong vi®c hoàn thành sÑ m®nh cüa chúng tôi. Mµt trong nhæng t± chÑc này là CESTA, và kª ðªn là c½ quan Th§p Tñ Xanh ð¸a phß½ng. CESTA là mµt t± chÑc qu¯c tª v« bäo v® môi sinh, và ð°ng th¶i cûng hoÕt ðµng t× thi®n và cÑu trþ. Các hµi viên cüa hai c½ quan này tháp tùng chúng tôi ðªn viªng thåm hai ngôi làng bên b¶ bi¬n. C½ quan Th§p Tñ Xanh là nhóm cÑu trþ thi®n nguy®n ð¸a phß½ng. Mµt trong nhæng thi®n nguy®n viên cüa c½ quan là ông Victor ðã cµng tác r¤t hæu hi®u. Ông ðã lái xe ðßa chúng tôi ðªn thåm nhæng ng߶i c¥n ðßþc giúp ðÞ kh¦n thiªt nh¤t trong th¶i gian này và giúp chúng tôi thu th§p tin tÑc.

L­ Giáng Sinh s¾m cho trë em · San Juan del Gozo

Ngôi làng ð¥u tiên tÕi b¶ bi¬n n½i chúng tôi d×ng lÕi là làng San Juan del Gozo thuµc tïnh Usulutan. Hai nåm trß¾c tr§n bão mang tên Mitch ðã tàn phá toàn th¬ ngôi làng, khiªn cho ð߶ng xá biªn thành nhæng vûng l¥y, và dân làng phäi s¯ng trong cänh ngµ l¥m than và ðau thß½ng. Vào ngày 17 tháng 11, trong khi ðªn tìm hi¬u tình hình, chúng tôi ðã chuy¬n ðÕt ðªn dân làng tình thß½ng và sñ lo l¡ng cüa Sß Phø cho con cái cüa h÷. Dân làng cho biªt h÷ không th¬ sån sóc con cái ðßþc chu ðáo do tình cänh l¥m than, và cûng chßa bao gi¶ t± chÑc ðßþc l­ m×ng Tªt Nhi аng và Giáng Sinh cho các trë em. Ðßþc biªt ng߶i dân n½i ðây c¥n mµt máy b½m nß¾c, chúng tôi ðã mua mµt máy b½m, và nhi«u nhu yªu ph¦m nhß qu¥n áo, sæa bµt, gÕo, ð§u ðö, d¥u, ð߶ng, lúa mì, cùng v¾i nhi«u ð° ch½i, bánh ng÷t và k©o. Chúng tôi phân phát nhæng v§t này cho dân chúng ngày 14 tháng 11 khi ðªn viªng thåm làng vào l¥n kª tiªp. Ngoài ra chúng tôi cûng t± chÑc l­ Giáng Sinh cho t¤t cä các trë em trong làng, và hàng tråm trë em ðã vui vë tham dñ.

Theo üy ban cüa làng, trß¾c ðây mµt s¯ ng߶i ðã ðªn trþ giúp. Nhßng h÷ chï g·i ng߶i ðªn xem và r°i g·i nhæng ng߶i khác ði mua ð° v§t cÑu trþ. Dân n½i ðây ðã cäm ðµng sâu xa vì chúng tôi ðã tìm biªt ðßþc nhæng nhu c¥u cüa h÷, và ðã chính tay mang nhæng v§t ph¦m tình thß½ng ðªn t§n tay h÷.

Trong ngôi làng này có mµt gia ðình g°m mµt ng߶i m© và chín ðÑa con. ÐÑa bé gái nhö nh¤t chï m¾i có hai tu±i. Mµt m¡t cüa em ðã b¸ mù, và m¡t kia ðang b¸ l°i ra và ðã g¥n b¸ mù hoàn toàn. Trong tình trÕng yªu ðu¯i cñc cùng, em b¸ ho liên tøc. Ðêm ðó chúng tôi mang em ðªn B®nh Vi®n Nhi аng Benjamin Bloom · San Salvador cách ðó mµt tråm cây s¯. Chúng tôi trä ti«n thu¯c men cho em và ð¬ lÕi mµt ít ti«n cho ng߶i m© ð¬ có ti«n thåm viªng con và trä chi phí thu¯c men sau ðó. Ng߶i m© ðã viªt th½ cäm ½n sñ giúp ðÞ cüa chúng tôi. TÕi B®nh Vi®n Nhi аng, chúng tôi g£p hai trë em có nhæng tri®u chÑng v« tim, nhßng hai em chï có nß¾c ch¶ ðþi vì không ðü sÑc trä ti«n khám b®nh quá m¡c mö. Chúng tôi ðã trä ti«n ð¬ các em ðßþc khám b®nh và chæa tr¸ ngay không b¸ trì hoãn.

Mµt em bé c¥n ðßþc giäi ph¦u ð¬ ði«u tr¸ cho khúc xß½ng b¸ gäy cüa em. Bên trái là mµt hµi viên cüa CESTA có trách nhi®m cho ngôi làng, ông Juan Carlos.

Mµt ngôi làng khác mà c½ quan CESTA ðã hß¾ng dçn chúng tôi ðªn thåm là làng Toluca. Chúng tôi cûng t± chÑc l­ Giáng Sinh cho dân chúng tÕi ðây vào ngày 16 tháng 11. Trong ngôi làng này, chúng tôi ðã tìm th¤y mµt em bé b¸ thiªu dinh dßÞng và ch¤t vôi. Mµt cái bß¾u ðang m÷c · cánh tay cüa em và sau ðó em tình c¶ b¸ gãy xß½ng trên cánh tay. Cách ði«u tr¸ duy nh¤t mà em nh§n ðßþc là bång bµt trong h½n ba tháng. Em không ðßþc ði«u tr¸ h½n næa vì ti«n l® phí giäi phçu quá ð¡t cho gia ðình. Chúng tôi li«n mang em ði ði«u tr¸ và phó thác ti«n giäi phçu 10,000 Colones (khoäng $1,200 MÛ kim) cho t± chÑc CESTA ð¸a phß½ng ð¬ h÷ thanh toán chi phí sau ðó.

Vi®n m° côi ð¥u tiên chúng tôi ðªn thåm là vi®n Hoga del Nino Minusvalido Abandonado (Vi®n Thiªu Nhi Khuyªt T§t B¸ Bö R½i) do mµt linh møc Công Giáo thành l§p. Vi®n chÑa ðßþc h½n 100 trë em tàn t§t b¸ bö r½i và nhæng trë em mang b®nh tâm trí. Vi®n c¥n mµt máy gi£t, mµt máy s¤y, nhi«u chiªc xe lån, nhi«u thñc ph¦m, và chúng tôi ðã cung c¤p nhæng nhu yªu c¥n thiªt ðó.

Cung c¤p cho làng m° côi San Martin cho Trë S½ Sinh nhæng døng cø nhà bªp mà h÷ c¥n.

TÕi Làng m° côi San Martin cho Trë S½ Sinh, chúng tôi t± chÑc l­ m×ng Giáng Sinh s¾m cho các trë m° côi, ðßþc t߶ng thu§t trên Ðài Truy«n Hình s¯ 4.

TÕi mµt vùng ngoÕi ô, chúng tôi ðªn thåm mµt vi®n m° côi mang tên Villas Infantiles de San Martin (Làng San Martin Cho Trë S½ Sinh). Vi®n sån sóc cho h½n 100 trë m° côi. Ban hành chánh cho chúng tôi biªt h÷ thiªu th¯n m÷i thÑ t× n®m gi߶ng, thu¯c men, døng cø vån phòng, thñc ph¦m, và nhi«u v§t døng c¥n thiªt cho nhà bªp. Chúng tôi ðã mua 26 t¤m n®m, mµt s¯ lßþng l¾n døng cø nhà bªp, thñc ph¦m, k©o, bánh ng÷t và ð° ch½i.

Vào ngày 17 tháng 11, chúng tôi t± chÑc mµt bu±i l­ Giáng Sinh vui thú cho các trë em. Ðài Truy«n Hình s¯ 4 cüa ð¸a phß½ng ðã ðªn t߶ng trình bu±i l­ này, và nhóm Th§p Tñ Xanh cûng ðªn giúp phân phát quà. T¤t cä các trë em ðã sinh hoÕt r¤t vui vë. V¾i sô-cô-la trong mi®ng và cái b½m h½i trong tay, các em ðã chÆng phí chút thì gi¶ nào ð¬ b½m ph°ng m¤y quä banh bóng r± và bóng ðá mà chúng tôi ðã mua cho các em. Ðài Truy«n Hình s¯ 4 ðã dành mµt tiªt møc ð£c bi®t ð¬ trình chiªu sñ hân hoan cüa trë em trß¾c m¡t các ð°ng hß½ng. Nhi«u trë em tiªn lên ð¬ ôm và hôn chúng tôi , khiªn cho chúng tôi ðã cäm nh§n ðßþc tình cäm n°ng ¤m cüa Châu MÛ La Tinh.

Vi®n m° côi kª tiªp chúng tôi ðªn viªng là vi®n Aldea Anfantil SOS Santa Tecla. Chúng tôi cûng ðã t± chÑc l­ Giáng Sinh tÕi ðây vào bu±i x¦m t¯i. N½i này ðã ðßþc trang trí ð©p ð¨ v¾i r¤t nhi«u ðèn trang hoàng. Khi chúng tôi s¡p sØa ra ði, v¸ giám th¸ và các trë em cùng hát t£ng nhæng bän Thánh ca Giáng Sinh, trong ðó có bài Silent Night (Ðêm Thánh Yên Lành) ð¬ kªt thúc bu±i t¯i trong tình n°ng ¤m.

Vào ngày 24 tháng 11, chúng tôi tr· lÕi thåm Làng m° côi San Martin cho Trë Em S½ Sinh, vì trong chuyªn thåm l¥n trß¾c, nhi«u nhân viên ðã tö ra r¤t thích thú v« giáo lý cüa Sß Phø và Pháp Phß½ng Ti®n.

L¥n này, v¸ T±ng Giám Th¸ Làng m° côi và nhi«u nhân viên ðã h÷c Pháp Phß½ng Ti®n. Trong bu±i thi«n êm ð«m, nhi«u ng߶i ðã th¤y ðßþc ánh Sáng Nµi TÕi, khiªn h÷ r¤t vui m×ng. SÑ Giä Quán Âm cho biªt r¢ng sau khi câu thông v¾i lñc lßþng yêu thß½ng cüa Thßþng Ъ, chúng ta có th¬ sån sóc cho các trë em do Thßþng ðª üy thác mµt cách t¯t ð©p h½n. T¤t cä ð«u cäm ½n Sß Phø ðã ban cho h÷ Pháp Môn cao quý. Nhi«u nhân viên höi xin chúng tôi m£t dây chuy«n có hình Sß Phø, và xin thïnh mµt bµ sách cüa Sß Phø cho thß vi®n cüa h÷, vì h÷ mu¯n biªt thêm v« giáo lý cüa Ngài.

Chøp hình v¾i chân dung cüa Sß Phø - mµt cø già nh§n ðß½c chiªc xe lån, và gia ðình cüa cø.

Ðài Truy«n Hình s¯ 4 th߶ng t߶ng trình v« cänh ngµ l¥m than cüa dân chúng ð¸a phß½ng. Thí dø nhß, g¥n ðây mµt s¯ ng߶i r¤t c¥n xe lån, nhßng mµt th¶i gian dài sau bu±i t߶ng trình cüa Ðài vçn chÆng có gì khác lÕ xäy ra. Mµt tình cänh ð£c bi®t là mµt bà cø già ðã n¢m li®t gi߶ng và mµt chân ðã b¸ cßa. Vì nhà cüa cø không có nhà c¥u, m²i l¥n c¥n t¡m rØa, con gái cø phäi mßþn chiªc xe lån cüa ng߶i láng gi«ng ð¬ ð¦y cø ra nhà v® sinh công cµng bên ngoài, là mµt ði«u b¤t ti®n vô cùng. Khi ð£t cø ng°i vào chiªc xe lån m¾i mà chúng tôi ðã mua t£ng, trong m¡t cø trào ra nhæng gi÷t l® biªt ½n, và cø cÑ siªt ch£t quy¬n sách biªu cüa Sß Phø, không mu¯n buông ra. Con gái cø c¥m bÑc chân dung l¾n cüa Sß Phø và höi xin cho cø. Bà cø r¤t ßa thích chân dung Sß Phø và mu¯n treo t¤m änh lên t߶ng ð¬ tß·ng nh¾ Sß Phø. Khi tÕm bi®t, chúng tôi vçn còn nhìn th¤y cø qua cØa s±, tay n¡m ch£t bÑc chân dung l¾n, nhìn chåm chåm vào t¤m änh, trong khi nhæng gi÷t l® ðang lån dài trên má.

Mµt ng߶i ðang m¡c chÑng Down's Syndrome (não bµ ch§m phát tri¬n), ng߶i cha 70 tu±i phäi b°ng anh ta trên tay ð¬ di chuy¬n. Ðßþc tin thông báo, ng߶i cha ðã ðªn ch² · cüa chúng tôi ð¬ nh§n chiªc xe lån. Sau khi ðã v« ðªn nhà, ông vçn không th¬ tin r¢ng ði«u xäy ra là sñ th§t. Sau ðó, vài ng߶i bÕn t× C½ Quan Th§p Tñ Xanh k¬ lÕi v¾i chúng tôi r¢ng ng߶i cha cÑ khóc mãi trong khi chÕm tay vào chiªc xe lån, vì nh¶ nó, ông có th¬ ð¦y con trai ði kh¡p n½i mµt cách d­ dàng.

Vào ngày 16 tháng 11, chúng tôi ðªn viªng mµt b®nh xá công cµng tên là Nuestra Senora de la Paz. Ngoài vi®c cÑu giúp nhæng ng߶i nghi®n ng§p cai nha phiªn, b®nh xá còn giúp ðÞ các thanh thiªu niên lâm cänh khó khån do nhæng v¤n ð« khác nhau. Mµt trong nhæng ng߶i thành l§p b®nh xá là mµt nhân viên CESTA, và do m¯i liên h® này, chúng tôi ðã ðªn thåm viªng n½i ðây. Ь giäi quyªt nhæng nhu c¥u cüa b®nh xá, chúng tôi ðã mua nhi«u thñc ph¦m, bàn ghª và døng cø. T¤t cä nhæng ng߶i trong b®nh vi®n ð«u có r¤t nhi«u th¬ nghi®m t¯t khi h÷c Pháp Phß½ng Ti®n. Th¤y ðßþc ánh Sáng Nµi TÕi, h÷ cäm th¤y r¤t thoäi mái và d­ ch¸u. Vì yªu t¯ quan tr÷ng nh¤t cüa vi®c cai thu¯c phi®n là làm giäm b¾t áp lñc và lo sþ khi không còn dùng thu¯c, các nhân viên hành chánh th¤y r¢ng Pháp Phß½ng Ti®n hæu hi®u nh¤t cho møc ðích này. Do ðó, h÷ ðã thäo lu§n v¾i chúng tôi v« vi®c bao g°m thi«n ð¸nh vào sinh hoÕt hàng ngày.

Vào ngày 22 tháng 11, chúng tôi ðªn vùng Rosario, n½i nhóm CESTA ðã thành l§p mµt tr߶ng h÷c v« bäo v® môi sinh. Ngoài chß½ng trình giáo døc ti¬u h÷c và trung h÷c ph± thông, h÷ cûng dÕy cho h÷c sinh nhæng khái ni®m v« bäo v® môi sinh và cách tr°ng tr÷t thñc v§t hæu c½, nh¤t là ð§u nành. V¸ hæu trách vùng này ðã r¤t hß·ng Ñng nhæng sän ph¦m cüa ð§u nành nhß tàu hü, sæa ð§u nành, các loÕi th¸t chay, và r¤t mu¯n dÕy các phß½ng pháp sän xu¤t nhæng món này trong tr߶ng. Mµt v¸ chu¦n ð°ng tu ðã hÑa dÕy các th¥y giáo nhæng phß½ng pháp chª biªn mi­n phí ð¬ sau này h÷ có th¬ dÕy lÕi cho các h÷c sinh.

Sau ðó, chúng tôi thåm B®nh Vi®n Parroquial, mµt b®nh vi®n cµng ð°ng do mµt nhà th¶ ðäm trách. M£c dù b®nh vi®n có t× tâm ð¬ c¯ v¤n v« y khoa mi­n phí cho các b®nh nhân nghèo, nhßng lÕi không có ti«n ð¬ trä ti«n thu¯c men cho b®nh nhân. Vì thª, chúng tôi cûng mua cho h÷ mµt s¯ thu¯c men dñ træ kh¦n thiªt.

Sau ðó, chúng tôi ðßþc biªt mµt vi®n dßÞng lão, vi®n Asilo "Sara Zaldivar" r¤t c¥n mµt máy l÷c nß¾c ð¬ khØ trùng trong nß¾c dùng ð¬ t¦y rØa các vªt thß½ng. Chúng tôi l§p tÑc ð£t mua mµt bµ cho h÷ t× Hoa KÏ, và hàng s¨ ðßþc giao trong vòng mµt tu¥n. Khi ðªn thåm h÷, chúng tôi th¤y r¢ng ngoài máy l÷c nß¾c, h÷ còn thiªu th¯n nhæng thÑ khác, nh¤t là qu¥n áo và t¤m träi gi߶ng. Vì v§y, chúng tôi ðã mua sæa bµt, lúa mÕch, nhæng t¤m träi gi߶ng và qu¥n áo cho h÷. H÷ r¤t cäm ½n chúng tôi v« nhæng món nhu yªu này. Chúng tôi cûng ð¬ lÕi mµt s¯ ti«n cho ð°ng tu ð¸a phß½ng ð¬ cùng ån m×ng Giáng Sinh v¾i nhæng ng߶i trong vi®n vào tháng 12.

El Salvador, La Prensa Grafica, Ngày 24 tháng 11, 2000. T¶ báo l¾n nh¤t · El Salvador, La Presa Grafica loan tin v« các bu±i chiªu bång thuyªt pháp và gi¾i thi®u Sß Phø cùng Pháp Môn Quán Am v¾i dân chúng ð¸a phß½ng.

Trong th¶i gian này, m²i ngày chúng tôi ði ra ngoài r¤t s¾m ð¬ mua thñc ph¦m, ð° ch½i, k©o và thu¯c men, b§n rµn cho ðªn nØa ðêm. Vài ngày trß¾c khi ra ði, chúng tôi ðã tìm ðßþc chút th¶i gi¶ ð¬ t± chÑc hai bu±i chiªu bång thuyªt pháp. Ы tài là "Làm Cách Nào Ь Tìm Ðßþc Lñc Lßþng Thßþng Ъ Bên Trong và S¯ng Mµt Cuµc S¯ng Chân, Thi®n, MÛ qua Pháp Thi«n иnh ánh Sáng và Âm Thanh Nµi TÕi." Ngoài Ðài Truy«n Hình S¯ 4, là c½ quan ðã t߶ng thu§t chuyªn viªng thåm vi®n m° côi cüa chúng tôi, Ðài Phát Thanh El Mundo và t¶ báo l¾n nh¤t tÕi El Salvador, La Prensa Grafica, cûng t߶ng trình v« vi®c chúng tôi ðã trþ giúp trë m° côi và nhæng ng߶i nghèo kh±. H÷ cûng loan tin v« các bu±i chiªu bång thuyªt pháp và gi¾i thi®u Sß Phø cùng Pháp Môn Quán Âm ðªn dân chúng.

V¸ Chü Nhi®m Ðài Phát Thanh El Mundo cûng ðang ðäm trách mµt nhà hàng chay · ð¸a phß½ng. Bà r¤t thích nhæng bµ Thiên Y và Trang SÑc Thiên Ð߶ng cüa Sß Phø. Bà d߶ng nhß ðã nh§n thÑc ðßþc Chân, Thi®n, MÛ mà Sß Phø ðã nh¤n mÕnh qua các ki¬u thiªt kª cüa Ngài. Bà ðã höi nhi«u câu höi v« Sß Phø, và th§m chí còn ð÷c mµt bài th½ cüa Sß Phø, bài "Ng߶i Tìm Kiªm Hòa Bình" cho thính giä l¡ng nghe. R¤t nhi«u ng߶i ðã ðªn dñ bu±i chiªu bång thuyªt pháp cüa chúng tôi sau khi l¡ng nghe bu±i truy«n thanh này. Bà cho chúng tôi biªt r¢ng bà r¤t thành tâm hy v÷ng r¢ng Sß Phø có th¬ ðªn thåm qu¯c gia El Salvador, và bà ðang ðón ch¶ ngày này.

Sau bu±i chiªu bång thuyªt pháp l¥n ðau tiên, quan khách · lÕi ð¬ h÷c Pháp Phß½ng Ti®n.

Bu±i chiªu bång thuyªt pháp thÑ nh¤t ðßþc t± chÑc vào ngày 23 tháng 11 tÕi Nhà Hàng Chay Kalpataru. M£c dù chúng tôi không k¸p th¶i gi¶ ð¬ in truy«n ð½n, nhi«u ng߶i ðã ðªn tham dñ. Nhi«u ng߶i ðã h÷c Pháp Phß½ng Ti®n và có nhi«u th¬ nghi®m tuy®t v¶i, và ðã ð¬ lÕi ð¸a chï cüa h÷ ð¬ liên lÕc sau này. Chúng tôi ðã t£ng h÷ mµt s¯ nhæng thñc ph¦m chay, và chï cho h÷ cách n¤u thÑc ån chay.
иa ði¬m n½i chiªu bång thuyªt pháp l¥n thÑ hai vào ngày 25 tháng 11 là mµt hµi yô-ga, và ng߶i ðäm trách ðã t×ng tham dñ bu±i chiªu bång thuyªt pháp l¥n ð¥u. Ông r¤t thích Sß Phø, và ðã t§n hß·ng ðßþc nhæng th¬ nghi®m t¯t sau khi h÷c Pháp Phß½ng Ti®n. Khi tr· v«, ông l§p tÑc s¡p xªp ð¸a ði¬m ð¬ ðón chào nhæng ng߶i tham dñ bu±i hµi thäo thánh thi®n này. Bu±i chiªu bång thuyªt pháp l¥n này cûng r¤t thành công. B¥u không khí th§t tuy®t di®u và m÷i ng߶i ð«u có nhi«u th¬ nghi®m t¯t ð©p.

Chúng tôi ðã tràn ð¥y ni«m hÖ lÕc khi th¤y m÷i ng߶i có ðßþc c½ hµi nh§n biªt Sß Phø, th¬ nghi®m ðßþc tình thß½ng và thông hi¬u giáo lý cüa Ngài. Trong th¶i gian này, nhi«u ð°ng tu và nhæng chu¦n ð°ng tu ðã xu¤t hi®n mµt cách kÏ di®u và ðã liên lÕc xin gia nh§p vào sÑ m®nh cüa chúng tôi. Ân ði¬n gia trì mãnh li®t cüa Sß Phø ðã ban b¯ cho chúng tôi th§t vô cùng rõ r®t. Trß¾c khi ra v«, chúng tôi ðã g·i nhæng l¶i chúc t¯t ð©p nh¤t ðªn qu¯c gia El Salvador thân thi®n và xinh ð©p, hy v÷ng r¢ng dân chúng n½i ðây, qua ân ði¬n Thßþng Ъ, s¨ có ðßþc n«n hòa bình lâu dài, hÕnh phúc và nhß ý.

(Chi tiªt v« nhæng chi phí và biên nh§n cho công tác này s¨ ðßþc ðång trong møc các Chi Phí Cho Vi®c T× Thi®n trong l¥n phát hành bän tin s¡p t¾i).