Cuc phng vn vi nh son nhc kim nhc tr߷ng tng ot
gii Oscar v Emmy, ng Bill Conti
vo ngy 15 thng 9, 2000

Do ban Vn Ngh Trung Tm Los Angeles, CA, Hoa K
phng vn v t߶ng trnh
(Nguyn vn ting Anh)


Bill Conti,

ng Bill Conti l mt trong nhng nhc tr߷ng kim nh son nhc ni danh nht ti thnh ph Hollywood, tng thng gii Oscar cho bn nhc hay nht trong cun phim The Right Stuff cng vi bn gii Emmy khc. Nhng nhc phm ca ng ni ting khp hon cu, v bn trn 8 triu cun bng. ng lm tr߷ng gin nhc cho cc bui pht gii Academy trong 14 nm qua. ng sng tc v son nhc cho cc trn ua Th Vn Hi v hn 50 ch߽ng trnh truyn hnh, gm c ch߽ng trnh ABCs Good Morning America, Dynasty, Lifestyles of the Rich and Famous, Inside Edition v nhiu ch߽ng trnh khc. ng son nhc v iu khin gin nhc cho trn 40 nhc on khc nhau, trong n߾c cng nh ngoi n߾c. Bill Conti sng tc nhc cho trn 100 cun phim, k c cun ot gii Oscar l phim Rocky, The Karate Kid, James Bond: For Your Eyes Only, Private Benjamin, The Adventures of Huck Finn, v cun phim gn y nht: The Thomas Crown Affair. Bill Conti c tng ngi sao trong lng m Nhc Hollywood (Hollywood Walk of Fame) nh s ng gp v nhng thnh qu ca ng v m nhc. ng tt nghip tr߶ng nhc ni danh nht ti Hoa K, Juilliard School of Music, ti Nu c vi vn bng c nhn v bc s. ng cng c thy ca ng trao cho ng bng tin s v m nhc.

Ngoi s ni danh trong ngh v nhng gt hi ln lao trong nghnh m nhc, ti bui i nhc hi gy qu t thin Mt Th Gii Ho Bnh Qua m Nhc, ng Conti cn son nhc v trnh by cho bi ca Mi Mi yu Th߽ng knh tng nhc s: Thanh Hi V Thng S. T߷ng nh li lc trnh din trong ch߽ng trnh "Mt Th Gii Ha Bnh Qua m Nhc", ng Conti gn y chia s cng vi cc hi vin ca Hi nhng cm ngh ca ng v bui ca nhc, v gi nhng li chc nng m n V Thng S Thanh Hi. Sau y l phn phng vn ng Bill Conti vo ngy 15 thng 9 nm 2000.

Phng vn vin: Chng ti mun bit thm v kinh nghim ca ng trong ch߽ng trnh "Mt Th Gii Ha Bnh Qua m Nhc".

B. Conti: Tha, kinh nghim d nhin l rt hay, mt m ng ghi nh. ng nh vy. Sau ti gp nhng ng߶i c mt trong ch߽ng trnh, h chn ti li ni rng: "Ti c i xem ti hm v chng ti rt thch, rt vui." c my ng߶i ni vi ti nh vy, v l mt iu rt ng mng.

PVV: ng cm thy th no v nhc v th ca V Thng S Thanh Hi?

BC: Ti rt thch th ca Ngi, tuy khng bit nhiu v nhc ca Ngi, nhng ti cng rt thch, bi v ti c son mt bn cho bui ca nhc. Rt tt nu lm c th ln nhc cng mt ni, trong cng mt lc nh vy, nh trong cng mt CD, hay cng mt bui ha nhc. Ti ngh l mt chuyn rt ng lm. Ti ngh phi c mt s ha hp ti tnh no mt din bin nh vy c th xy ra, t chc nh vy rt l vui.

PVV: Ti cui ch߽ng trnh, ng cng hin mt bi cho V Thng S Thanh Hi v trnh by bn . ng thy th no trnh din mt bi vi ng߶i ang trong khn gi?

BC: Rt c bit! Уc bit bi v ng߶i ang trong tm thc ca mnh, v khi chng ta trnh by tng ng߶i v h ang c mt th chng ta c th lm ht sc mnh, dng ln cho h ht tt c ti kho ca chng ta, rt l thch!

PVV: Khi trnh din ti hm y, kt qu c nh ng mun khng?

BC: Ti c th cm thy (chn tnh) ca khn gi trong lc trnh din, nh vy c ngha l thnh cng, theo kh nng ca ti th gn nh l l t߷ng ri. Vi khn gi ng nh vy, chc l phi 6 ngn ng߶i. Ti bit h tr߶ng Shrine ch c th ngi c 6 ngn, m lc cn y hn na. Khi khn gi v din vin nhp mt th n gn nh l thing ling, mt ni s hp nht ny c th xy ra, mt ni khng phi th gii ta b, m l mt ni tm linh no , mt ni gia. Khng phi din vin trnh din, cng khng phi khn gi hp th, m bng nhin c mt s tip xc, cu thng, n tr nn tht l tuyt diu. N cho mi ng߶i nhn. Chng ta ch cn m lng mnh ra thm mt cht na, ri s th nghim c mt phn no linh hn ca ng߶i . N ang qua s hin din ca mt bc ha p, mt sng tc, mt ci g ca mt ng߶i khc sng to. y l mt s hiu thu, khng phi hiu l ng߶i no v ph߽ng din th xc, m l ai trong tng thc bn kia. Thnh ra, nghe nhc sng lun lun lm n tr thnh mu nhim.

PVV: Do ny ng lm g?

BC: Ti cng rt l bn. Tun tr߾c, ti thnh ph Kasas, lm vic vi Gin Nhc Kansas. Ti cng vi nhc on Houston trnh din 5 bui ha nhc; Atlanta ti cng lm nhiu bui ha nhc. Nm ngoi ti lm nhc cho cun phim The Thomas Crown Affair, v by gi ti ang lm cho mt cun phim na cho i truyn hnh.

PVV: ng c cm ngh g sau khi trnh by cho ch߽ng trnh "Mt Th Gii Ha Bnh Qua m Nhc"?

BC: Ti nh lc mi ng߶i ln sn khu, rt nhiu bng hoa, rt nhiu ng߶i tt ang , tri qua phn kt thc ca mt ch߽ng trnh thnh cng, khn gi h߷ng ng nhit lit. Hnh nh l mt trong nhng bui trnh din v cng t bit, bi v mi chuyn xy ra y nh nh, v rt nhiu tnh th߽ng pht xut t mi ng߶i chung quanh, t khn gi cho ti tt c nhng ng߶i lm vic hu tr߶ng, lm n rt ng ghi nh. Ti ngh mi din tin u tri chy. Thnh thong c mt ci g ni bt. ߽ng nhin l ni bt trn nhiu ci khc.

PVV: Xin ng cho bit bng cch no m ng ngh ra ting nhc rt th mng cho bn "Mi Mi Yu Th߽ng"?

BC: Tt c u do vic hc v m nhc m ra, bit cch. Ti hy vng cho vo dng nhc y mt ni nim m ߾c, mi ng߶i trong khn gi cm nhn c cng ni lng m ti ang cm thy. Tt c pht ra t li ca, t ting nhc, ri chng ta nm ly cm xc , c gng em n ra truyn sang cho ng߶i khc. Ti c th din t cm t߷ng y trong ting nhc, v hy vng qu v cng cm thy c ging vy, cng cm gic m bi ht c vit ra. Nhng g Ngi cm thy khi vit nhc phm , truyn sang cho tt c mi ng߶i.

BC: Nu ti hn hnh c gp Thanh Hi V Thng S, ti s cho Ngi bit k nim ca ti ngy hm , n tuyt diu nh th no. Nhng g Ngi v ang cng hin cho mi ng߶i tht tuyt vi; ti s ni Ngi hy sn sc cho chnh Ngi, chc Ngi vui v, khe mnh. Ti bit Ngi cng ang vui, khe, nhng hy sn sc chnh mnh cn c th tip tc lm nhng cng vic tt lnh m Ngi v ang lm, v c cng nhiu ng߶i bit n cng tt, nhng ng߶i cn c bit ti Ngi; v trong cuc hnh trnh, xin Ngi i my bay an ton, cn thn v di do sc khe.

TOP

m Nhc V жi Sng

m Nhc V жi Sng

*

Cuc phng vn vi nh son nhc kim nhc tr߷ng tng ot gii Oscar v Emmy, ng Bill Conti, vo ngy 15 thng 9, 2000

*

Bui Phng Vn Nhc S Tng ot Gii Oscar & Emmy, ng Fred Karlin, Ngy 19 thng 9, 2000

 

*

Bi phng vn vi ng Gary Good, Gim Яc Cng Ty Vn Ngh Gary Good, ngy 21 thng 8, 2000

 

* иa ch mng l߾i ca Mt Th Gii Ha Bnh Qua m Nhc:

Ti Xung
Bn Tin #117

Mc Lc
Bn Tin 117