Ng÷n Häi Ðång Trong Ðêm T¯i

< Thß Cäm TÕ1, 2, 3 > <Báo Chí Ðó Ðây>

(Nguyên vån tiªng Tây Ban Nha)

ngày 24 tháng 12, 2000
San Jose


Thß Cäm TÕ ÐÕi Di®n Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß tÕi Costa Rica

Kính trình,

Chúng tôi xin kính trình ð¬ quý v¸ rõ, v¾i t¤t cä lòng chân thành, r¢ng toàn th¬ 400 tù nhân trong hai khu A-1 và A-2 tÕi Khám Ð߶ng San Jose r¤t tri ân cuµc viªng thåm cüa quý Hµi vào mùa L­ Giáng Sinh nåm 2000. Chúng tôi r¤t cäm tÕ th¸nh tình cüa quý Hµi, ðã cho phát hình nhæng bu±i thuyªt pháp cüa Thanh Häi Vô Thßþng Sß và t£ng quà cho toàn th¬ tù nhân. Tình thß½ng cüa quý Hµi ðã sß·i ¤m lòng t¤t cä m÷i ng߶i. Chúng tôi xin bày tö lòng tri ân ðªn Hµi Thi«n иnh cao quý, và xin yêu c¥u quý Hµi tiªp tøc nhæng hoÕt ðµng cao thßþng cho nhân loÕi. Sñ chåm sóc cüa quý Hµi ðã ðem ðªn ni«m ¤m cúng và tình thß½ng cho t¤t cä m÷i ng߶i hi®n di®n n½i ðây.

Kính thß,

Jorge Vines Monteagudo Jorge Arguedas Medina
Phó Giám Яc œy Ban khu A-1 Giám Яc œy Ban khu A-1

Ь Kính t߶ng: Lic. Luis Mariano Barrantes A
Giám Яc, Khám Ð߶ng San Jose


 

ngày 25 tháng 12, 2000
San Jose


Thß Cäm TÕ ÐÕi Di®n Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß tÕi Costa Rica

Kính trình,

Chúng tôi xin bày tö ni«m tri ân chân thành ðªn quý Hµi và xin cäm tÕ quýHµi ðã ðªn thåm viªng chúng tôi vào ngày Giáng Sinh nåm 2000. Quý Hµi ðã trình chiªu bång truy«n hình cüa Thanh Häi Vô Thßþng Sß, ngoài ra còn t£ng cho m²i tù nhân chúng tôi, th§m chí cä con cái chúng tôi mµt ph¥n quà! Nhæng hành ðµng cüa quý Hµi ðã ðem ðªn tình thß½ng chan hòa trong con tim cüa h½n tám tråm tù nhân. Mµt l¥n næa chúng tôi xin bày tö n½i ðây lòng tri ân ðªn quýHµi. Chúng tôi chân thành ngßÞng mµ tinh th¥n nhân ðÕo cüa quý Hµi và hy v÷ng r¢ng toàn th¬ dân tµc Costa Rica s¨ nh§n biªt ðßþc nhæng ðóng góp cao quý và hoÕt ðµng phúc lþi xã hµi cüa quý Hµi. Xin cäm tÕ mµt l¥n næa nhæng hoÕt ðµng cao thßþng cüa n¥y, và xin c¥u chúc quý Hµi mµt mùa Giáng Sinh vui tß½i và mµt Nåm M¾i hÕnh phúc. Chúng tôi cûng xin chân thành c¥u chúc quý Hµi nhæng thành quä t¯t ð©p nh¤t trong m÷i hoÕt ðµng t× thi®n cao quý.

Jorge Arguedas Medina
ÐÕi Di®n, œy Ban Quän Lý, Khám Ð߶ng San Jose

Ь kính t߶ng: Lic. Luis Mariano Barrantes A
Giám Яc, Khám Ð߶ng San Jose


ngày 27 tháng 12, 2000
San Jose


Thß Cäm TÕ ÐÕi di®n Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß

Kính trình,

V¾i ni«m kính ngßÞng và khâm phøc, tôi xin c¥u chúc quý Hµi mµt mùa Giáng Sinh vui tß½i và mµt Nåm M¾i hÕnh phúc tràn ð¥y ½n phß¾c. Vào ngày 24 tháng 12, quý Hµi ðã gØi ðªn trên mµt ngàn món quà tuy®t di®u, m²i ph¥n quà g°m có nhæng áo thun ng¡n tay, bánh k©o, kem ðánh rång và xà bông, cho nhæng tù nhân tÕi Khám Ð߶ng, là nhæng kë ðã ðánh m¤t tñ do. Tôi xin bày tö n½i ðây l¶i cäm tÕ sâu xa v« nhæng hoÕt ðµng v¸ tha và t× thi®n cüa quý Hµi.

Ngoài ra, ðÕi di®n cho toàn th¬ nhân viên làm vi®c, tôi xin cäm tÕ quý Hµi v« nhæng ph¥n quà mà h÷ ðã ðßþc nh§n lãnh. Nhæng hoÕt ðµng t× thi®n cüa quý Hµi ðã th§t sñ bi¬u dß½ng sñ hòa ð°ng và tình thß½ng giæa nhân loÕi. L­ Giáng Sinh nåm nay d߶ng nhß mang ý nghîa t¯t ð©p h½n bao gi¶ hªt. Nhæng ph¥n quà quý Hµi gØi ðªn cho các tù nhân và nhân viên làm vi®c là bi¬u tßþng cüa tình ðoàn kªt nhân loÕi, tình huynh ð® không phân bi®t, và bi¬u hi®n sñ üng hµ và khích l® t× Hµi Thi«n иnh cao quý.

Mµt l¥n næa, xin cäm tÕ!

Kính thß,

Lic. Luis Mariano Barrantes A.
Giám Яc, Khám Ð߶ng San Jose


<Báo Chí Ðó Ðây>

Ng߶i Dân Formosa T£ng Quà Cho Tù Nhân Khám Ð߶ng

(Nguyên vån tiªng Tây Ban Nha)

El Diario Extra of Costa Rica
ngày 30 tháng 12, 2000

 

Vào Ðêm Giáng Sinh nåm 2000, toàn th¬ mµt ngàn tù nhân tÕi Khám Ð߶ng San Sebastian, m²i ng߶i ð«u nh§n ðßþc quà Giáng Sinh g°m có các nhu yªu ph¦m hàng ngày nhß qu¥n áo lót, v¾, bánh k©o, kem ðánh rång, xà-bông v.v... t× Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß. Các Hµi viên Hµi Qu¯c Tª ðã trình chiªu cu¯n bång truy«n hình v« giáo lý cüa Thanh Häi Vô Thßþng Sß và ðem ðªn ni«m hÕnh phúc l¾n lao cho khán giä. Gi¾i hæu trách nhà tù ðã bày tö lòng tri ân ðªn mµt sÑ giä Quán Âm ðÕi di®n cho Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß, và yêu c¥u h÷ tiªp tøc thñc hi®n nhæng hoÕt ðµng nhân bän này trong tß½ng lai.

Nhæng hoÕt ðµng t× thi®n ðã bi¬u dß½ng Thanh Häi Vô Thßþng Sß nhß mµt v¸ Minh Sß tâm linh, ngoài ra cûng tßþng trßng cho Trí Hu®, lòng bác ái và tình thß½ng toàn vû trø. Ngài ðã nh§n ðßþc sñ tr÷ng v÷ng tôn kính t× nhi«u nhà lãnh ðÕo và chính tr¸ gia trên nhi«u qu¯c gia, và ðã lãnh nh§n nhi«u B¢ng Tß·ng Løc và Bäng Tuyên Dß½ng, k¬ cä Giäi Thß·ng Hòa Bình Thª Gi¾i và Công Dân Danh Dñ Hoa KÏ. R¤t nhi«u l¥n Ngài ðã ðßþc m¶i chia së giáo lý minh triªt ð¥y trí hu® kh¡p n½i trên thª gi¾i, k¬ cä nhæng bu±i thuyªt giäng tÕi Liên Hi®p Qu¯c · Geneva và New York, và ðã tham gia vào r¤t nhi«u hoÕt ðµng qu¯c tª quan tr÷ng nhß ÐÕi Hµi Tôn Giáo Thª Gi¾i tÕi Cape Town, Nam Phi.

 

Ng÷n Häi Ðång Trong Ðêm T¯i

* Costa Rica
* Thß Cäm TÕ
* Formosa
* Lá Thß T× Mµt Trung Tâm H°i Phøc T× Änh Hß·ng Ma Túy ta¸ El Salvador

Täi Xu¯ng Bän Tin #119

Bän Tin #119
Møc Løc