Tặng thầy cô của các em học trò trên thế giới

H ãy tới đây ngồi nói với tôi,
Khi màn đêm buông rơi.
Mẹ tôi thường bảo,
Kể Ngài nghe chuyện đời tôi.
Trước khi vào giấc mộng,
Tôi cầu nguyện đến Ngài.

Cùng chú lùn ranh mãnh
Mỏi chán những cuộc chơi,
Tôi quay về thiên cảnh,
Nơi các tiên ngự vì
Trong xiêm y màu ngọc,
Cổ áo trắng tinh khôi,
Vỗ đôi cánh nhung thần.
Các bà tiên áo xanh
Lau mắt tôi ngấn lệ,
Ôm vào lòng dỗ dành,
Sưởi tim tôi đơn lẻ.
Ðứa trẻ trong lòng tôi
Cười vui và ca hát,
Nghe các bà trò chuyện
Bao giấc mộng, niềm tin.

 

T rong bàn tay bé nhỏ,
Những vị thần ẩn núp,
Ðem mẫu bánh mì vàng
Ban phát cho người người,
Những bà mẹ, đứa con.
Ngài hỡi, Thần Vĩ Ðại
Của Thiên Ðường thần thánh!
Con cầu nguyện Ngài,
Trong đêm nay,
Cho những em không may.
Xin bà tiên diễm tuyệt
Trong xiêm y màu lục
Ðến bên gối mềm,
Trông chừng các em
Và lau khô giọt lệ.
Xin mang nụ cười tươi
Lên đôi môi lạnh,
Cho các em vui ca
Giống như con...
Cho các em được cười,
Trong giấc ngủ,
Vòng tay son.

 

Sư tỷ đồng tu Corina Gallegos Zenteno,
từ Santiago, Chí Lợi
(Nguyên văn tiếng Tây Ban