Ban tin 175

Ray Petersen, một nhân viên dân sự của đội cảnh sát Vancouver, đang đi bộ dưới gầm cầu của đường Granville. Một con vịt gây sự chú ý tới ông bằng cách kẹp lấy ống quần của ông, sau đó đi vòng quanh ông, nói tiếng vịt (quạc quạc). Vì không rành tiếng quạc (ngôn ngữ vịt), ông xua con vịt đi chỗ khác; nhưng con vịt này muốn ông nhìn theo nó, và nó đi tới ngồi trên cái vỉ cống rãnh cách đó không xa. Khi ông ta thử đi chỗ khác, con vịt một lần nữa nắm lấy quần của ông, và sau đó đi tới cái vỉ cống một lần nửa. Lần này, ông Petersen đi theo con vịt, và hiểu tại sao nó nôn nao: tám vịt con của nó bị lọt qua vỉ cống và rơi xuống nước, và con vịt làm hết khả năng của mình để cứu con. Ông Petersen báo cảnh sát, cảnh sát gởi hai cảnh sát viên và một xe kéo để kéo vĩ cống lên. Con vịt ngồi không xa lắm và quan sát tỉ mỉ. Những chú vịt con được vớt lên từng con một bởi một cái lọc. Khi mấy đứa con của mình đều an toàn, nàng vịt dẫn đàn con đến một nhánh sông gần đó, rồi tất cả đều nhảy vào nước.

Quả là một con vịt thông minh, và một người mẹ tốt!