Người Hùng Thầm Lặng



Do Thanh Hải Vô Thượng Sư
(Nguyên văn tiếng Anh)


Tặng tất cả cảnh sát viên tốt

T rong băng giá, bạt về cơn gió lạnh,
Anh thẳng người, tượng Hy Lạp uy nghi.
Sóng đại dương cuồn cuộn giạt lối đi,
Xin chiêm ngưỡng lòng can trường bất khuất!
Dưới cơn nắng của trưa hè oi bức,
Ban nụ cười xoa dịu tiếng than van
Nắng rực hồng không sánh dạ kiên gan
Trong hỗn loạn giờ giao thông tắc nghẽn,
Anh dang tay từng lớp chạy ngay hàng,
Không mong đợi một lời ai ca tụng.

Tôi chạy nhanh trên con đường đông đúc
Anh dặn dò giữ vận tốc an toàn.
Rồi những khi mất khóa giữa đêm trường
Anh đến giúp với nụ cười "về nhé".
Khi tôi lạc giữa dòng xe xuôi ngược
Anh dẫn đường và chỉ lối nên đi.
Tiếng nước tôi anh bập bẹ đôi lời
Ồ! Hay quá! Dù sao anh cố gắng...

Cứng rắn với kẻ dữ
Ôn hòa với người hiền
Dù phải thường đối phó
Trong tâm tính phủ định con người
Ngạc nhiên thay, lòng anh vẫn vững tin
Bằng muôn cử chỉ ân tình,
Anh để lộ một trái tim thánh thiện!

Tôi còn nhớ,
Lần đầu gặp mặt,
Anh đưa tôi ra khỏi lòng đường.
(Lần thứ hai bị thương
Trên chiếc xe gắn máy)
Anh lớn tiếng cùng nhân viên cứu cấp,
(*) "Nhanh lên đi, nhanh lên đi...
Cô ấy có sao không?"
Gương mặt anh
Như người cha lo âu
Phong cách anh
Như thiên thần từ ái
Gương mặt ấy tôi hằng nhớ mãi...

, tôi biết anh rất rõ,
Trong một thành phố lạ,
Trong ngôi làng quê tôi,
Trong con hẻm âm u, tăm tối,
Nơi biển vắng ban mai
Lặng lẽ cô đơn,
Hay chỉ cùng Thượng Ðế!

Anh dũng cảm ngày ngày thân người lính,
Trong cuộc chiến triền miên.
Chống bạo hành và phá vỡ bất công
Cứu giúp kẻ yếu mềm,
Chở che người vô tội,
Anh không màng hy sinh,
Giữ an lạc, hòa bình,
Vì đại chúng.
Và cho cả những người, anh chưa biết
Như tôi đây, À! "Một người du khách..."

Nhưng tôi cũng là người trong công chúng,
Cảm phục anh nên đề tặng bài thơ.
Nhân mùa Giáng Sinh về,
Một món quà bé nhỏ.
Buộc sợi dây bằng đôi lời khích lệ,
Ðầy Tình Thương, Kính Phục gửi anh.
Rồi có ngày sứ mệnh hoàn thành,
Ðối diện với bóng đêm!
Anh nhớ đến thư này
Biết rằng công chúng thương anh!
Xã hội vẫn còn đầy bất ổn!
Nhưng chúng ta cùng góp tay hàn gắn.

Trong mùa lễ lớn
Không biết lấy gì gửi anh
(Bạn biết... gửi người cảnh sát)
Chúc anh mùa Giáng Sinh tươi đẹp
Năm cũ đang dần dần khép lại:
Ta vui vẻ đón chào đời sống mới.
Ta trông chờ những ngày tháng hoan ca.

Mong sao "kẻ xấu" không còn nữa
Nhưng dẫu thế nào vẫn thấy vui
Khi thầy cảnh sát dạo quanh đây
Ðầy khí phách, uy nghi, ngạo nghễ,
Trong quân phục, rạng ngời che chở,
Hào hùng thay, công đạo, can trường,
Anh hiện thân người hùng thầm lặng.
"Tôi yêu công việc của mình" (*)
Có hay mọi người yêu anh!
CDLA

(*) Lời của một cảnh sát viên gặp trên đường phố